I don't find anything wrong with it. I think it would've been better left off for the player to experience in game. But when you make it a key part of the trailer, rather than show a glimpse of it, on gaming's biggest stage to the entire world, its understandable why its inclusion is perceived as shock value by some.
"Holy shit" being the biggest LGBT activists own first response on PG lol
You are choosing to ignore the facts by saying "it doesn't matter to me" when the scenario is what that individual is objecting to.
No inconsistencies as CDPR didn't do what ND did. That's a fact.