Those titles are not sony property! they are from individual companies and it's upto the developing company if they release their game on other consoles or not..there is no part of contribution in it by Sony!
And yes, majority of titles coming on PS3 will be available on 360 as well except few Sony Exclusive titles like Tekken etc..
Enjoy!