Greetings
For starters you posted your thread in Market Place Kindly post discussion threads in their appropriate section ,I have moved your thread already Marketplace threads are for WTS,WTB or WTT threads
As for your situation current gen GTA(e.g GTA5 will work fine) as for older GTA versions as long as you own them on steam then they'll work on Windows 10 since steam version of these games don't have compatibility issues e.g resolution, widescreen,UAC I assume you are using pirated copy of these games for those you should try patches as other member here already mentioned
I will still suggest steam version of these games I have personally played GTA 4 and GTA SA on Win 10 as long as you dont care about mods especially Steam version of 3D era GTA games are not mod friendly but have better support for newer OS and Controller like their console counterparts as for HD era only difference I noticed in GTA4 is they found a way around GFWL and some older radio tracks were removed due to copyrights and RS went cheap and didn't renew them
GTA SA was free to add to library when they Launched their RS launcher I am not sure if it still is or not I owned it already on steam so didn't bother maybe RS launcher version of game is updated I think it is but not sure though